🇹🇷 Türkçe | 🇬🇧 Read in English
Zaten halihazırda kaos ve belirsizliğin pençesinde olan dünyamızda, bitmek bilmeyen entrika döngülerinden ve gürültülü yapımlardan yorulduysanız; Reset size tam da ihtiyaç duyduğunuz o zihinsel “arınma” ve vicdan muhasebesi alanını sunuyor.
Bir otobüste, bitmek bilmeyen bir zaman döngüsünün içine sıkışmış olsaydınız ne yapardınız? Sadece kendinizi kurtarıp hayata devam etmeyi mi seçerdiniz, yoksa hiç tanımadığınız o otobüstekileri de kurtarmak için ölümü defalarca göze mi alırdınız? Bugün size, bir vicdan meselesine dönüşen 15 bölümlük çarpıcı bir Çin dizisinden bahsetmek istiyorum.
Aslında bu diziyi, kendime özel oluşturduğum müfredatımda Çince kulak aşinalığımı artırmak için bir “ders materyali” olarak belirlemiştim. Planıma göre 15 günde sakin sakin bitirecektim ama heyecandan sadece 1,5 günde bitti! Bence bunu bir başarı sayabiliriz; sonuçta bir virgül kaydırınca yine 15 ediyor, değil mi?
Dil seviyesi olarak baktığımızda; dizinin bir kısmı HSK 3-4 bandındayken, bazı kısımlar HSK 5 seviyesine çıkıyor. Bu yüzden yer yer İngilizce altyazıya sığınmam gerekti ama genel atmosferden oldukça memnun kaldım. Eğer benim gibi Happy Death Day filmlerini sevdiyseniz, bu yapıma da bayılacaksınız demektir.
Hikayemiz iki ana karakter, Li Shiqing ve Xiao Heyun’un etrafında şekilleniyor. Dizi, Shiqing’in bir otobüste nefes nefese uyanmasıyla başlıyor. Yanında oturan ve ona peçete uzatan Heyun’u “tacizci” olarak suçlayarak şoförü durak dışı inmeye zorluyor. Daha ne olduğunu anlayamadan, Shiqing’in otobüsten iner inmez bir motorun çarpmasıyla hastaneye kaldırıldığını görüyoruz.
Olayları anlamaya başladığımız nokta tam da burası: Otobüs, onlar indikten sadece birkaç dakika sonra havaya uçuyor. Bu şüpheli durum polislerin, özellikle de dikkatli memur Zhang’ın gözünden kaçmıyor. Bölümler ilerledikçe, Shiqing ve Heyun’un bu “time-loop” (zaman döngüsü) içinde patlamanın sebebini araştırırken, otobüsteki diğer 8 yolcunun hayatlarına da adım adım misafir oluyoruz.
“Peki Zehra, Sıradan Time-Loop’lardan Farkı Ne?“
Dediğinizi duyar gibiyim… Aslında Reset, toplumun ön yargılarını çok açık ve etkileyici bir dille işliyor. Evet, Batı menşeili pek çok yapımda da (örneğin 13 Reasons Why gibi) etik ve ahlaki sorgulamalar görüyoruz, lakin bu yapımlar bazen doğru olmayan davranışları gençlere “estetik” bir şekilde özendirebiliyor. Reset ise çok daha ayakları yere basan bir noktada duruyor. Doğrudan toplumsal yaralara parmak basıyor. Hapisten yeni çıkmış ve hayata tutunmaya çalışan bir baba, tacize uğramış genç bir kız, aşırı korumacı bir ailenin gölgesinde kalmış bir çocuk…
Dizi, bu karakterlere karşı başta duyduğumuz o mesafeli ön yargıyı, perde arkasını göstererek yıkıyor. Karakterlerimizin hikayeleri açığa çıktıkça, başrollerin de “önce can” diyen bencillikten sıyrılıp, otobüstekileri kurtarmayı içten bir arzuya dönüştürmelerini izliyoruz.
Hem lise çağındaki gençlerin hem de türü seven yetişkinlerin içini baymadan, “insan” kalabilmenin ağırlığını hissettiren harika bir yapım.
Sonuçta ne demişler; karanlığa küfredeceğine, bir mum da sen yak. Kaosun ortasında kendi mumunu yakanların hikayesinde görüşmek üzere… Sağlıkla kalın!
A Moral Reflection in a Time Loop: Reset (开端 kāi duān)
The world is very busy and messy right now. If you are tired of long dramas with too much drama and noise, Reset will feel like “medicine” for your mind. It makes you think about your own conscience.
Imagine you are trapped in a time loop on a bus. Would you only save yourself and keep living your life? Or would you try to save everyone else too? Today, I want to tell you about a 15-episode Chinese drama that is all about this choice.
I actually added this show to my personal curriculm to practice my Chinese listening skills. My plan was to finish it in 15 days. But the story was so exciting that I finished it in only 1.5 days! Well, if you move the comma, it is still 15, right? Let’s say I followed the plan!
In terms of level, most of the dialogue is around HSK 3-4, but some parts are HSK 5. I used English subtitles sometimes, but I really enjoyed it. If you liked the Happy Death Day movies, you will love this too!!
The story is about two characters: Li Shiqing and Xiao Heyun. It starts when Shiqing wakes up on a bus, feeling very scared. She blames Heyun for “harassing” her just to make the driver stop and let them off the bus.
Just after they leave, a motorcycle hits Shiqing and she goes to the hospital. Then we learn the truth: the bus exploded only 3-4 minutes after they got off. The police, especially Officer Zhang, start to ask questions. Episode by episode, we watch Shiqing and Heyun try to solve the mystery of the explosion and learn the stories of the 8 people on the bus.
“So Zehra, Why is This Special?”
I can hear you asking: “What is the difference between this and other time-loop stories?” Actually, Reset shows the problems and prejudices in society very clearly.
Some Western shows (like 13 Reasons Why) talk about ethics, but sometimes they make bad behaviors look “cool” for young people. Reset is different. It shows real problems: a father who just came out of prison, a girl who faced harassment, or a child with very strict parents.
At first, the main characters only think about themselves. But as they learn these stories, they really want to save everyone. It is a great show for both teenagers and adults. It is not boring at all.
In a chaotic world, watching a show about being a “good person” feels very good. As they say: It is better to light a candle than to complain about the darkness.
Stay healthy and stay happy!
EQUINOX NOTES 
Yorum bırakın